3月の初旬にYahoo! USAがmicroformatsなどのメタデータを抽出して検索結果に反映させるということを公開した。
買収騒ぎに揺れているYahoo!としてはGoogleに勝つためには、検索エンジンの仕様をオープンにするしかないと誰かが言ってたけど、確かにその通りかもしれない。
Yahoo!の今回の発表は最近、海外の人が言うようになってきたWeb Search Integration のひとつかなと。
今後は、今回のYahoo!の発表はより詳しく研究していきたい。同時にGoogleのSubscribed Linkも研究対象になる。
かねてからずっと欲しいと思ってたマイクロフォーマットTシャツを見事にゲットした。
アメリカに住んでるNaoさんにお願いしてLサイズを2枚ゲットぉぉ、ところがアメリカのLサイズは日本のXLだと思っていたが、実は日本のLと変わらない・・・。
着てみると、微妙に小さいのだ。
ということで次はXLを注文しなければならない。
Naoさんにまた、迷惑をかけちゃうな。
こんど、2月8日にアップルストア銀座で『CSSでつくるiPodtouchのWEB』について話す事になった。
その中で資料をJohn Allsoppのものを使わせてもらおうかなと。
彼はmicroformatsの本も書いてるのだが、iPhoneのCSS なんかも研究してるとは意外。
先日の『マイクロフォーマットか？マイクロフォーマッツか？』というブログを書いたのだが、それについてIA Spectrumの 浅野 紀予 様よりコメントをいただきました。自分のブログがComments Offになっていたので、メールで直接いただいたのですが、非常に考えられた内容で参考になりました。
microformatsのカタカナ表記は「マイクロフォーマッ ト」とするのが正解といえます。
英語では総称として複数形を使い、個々のマイクロフォーマットを表す際には、単数の場合は microformat、複数の場合は
microformats と書き分けていますよね。
が、日本語では通常、カタカナ表記はほぼ常に単数形を用い、単数形と複数形の区別はつけません。
たとえば、「グループ」や「ビット」は、もし複数であっても「グループス」や「ビッツ」とは書きませんよね。
したがって、「マイクロフォーマッツ」を総称にしてしまうと、いずれか一つのmicroformatを示す場合に意味的におかしくなります。ただ、英単語複数形のカタカナ表記に関して、迷いが生じやすいのは確かです。
その原因は明らかで、複数形の発音をカタカナ表記したときに、グループ”ス”のように1文字／1音増える場合は総称として明らかに違和感があるのですが、語尾が”ts（ツ）”や”ds（ズ）”などの場合は文字数と音数が単数形と変わらないため、見た目としても響きとしてもあまりおかしく感じられない場合が多いからです。
マイクロフォーマッ”ツ”、はまさにその典型的な例だといえるのではないでしょうか。
読めば読むほど、深い内容で、 日本語では『マイクロフォーマット』と表記するのが正しいようです。 浅野様、参考になるコメントを頂きまして、ありがとうございます。
マイクロフォーマッツのgeoを記述するとき当然ながら緯度と経度を入力しなければならない。一般的にはGoogleマップなどで目的の場所を検索し、表示されたマップの右上にある”このページのリンク”をクリックしURLの中から目的の場所の緯度と経度を抜き出して記述するのが一般的。
Googleの”このページのリンク”から抜き出した東京タワーの緯度と経度は
緯度35.659685、経度139.745407 となる。
これをgeoのabbrデザインパターンで記述すると
<abbr class="geo" title="35.659685;139.745407">東京タワー</abbr>
だが、これをgeoで記述しoperatorなどを使ってGoogleマップで表示させると少しずれてしまう。
いろんな地点の座標を入力して試したのだが結果はかわらず、Goolgeマップの緯度と経度を使うとずれてしまう。おそらく、Googleマップの吐き出す緯度と 経度は実は正確ではないのだろう。
ということでお勧めなのがGeocodingこのツールを使えば、正確な緯度と経度の座標を手に入れることができる。これは日本の座標のみならず海外の座標もばっちり手に入れることができる。
使い方は簡単、検索窓に「東京タワー」「東京都港区芝公園4-2-8」でもいいので入力すれば東京タワーの座標を手に入れることが可能。
くだらないことだけど、普段から少し悩むことがある。
Googleで日本語のページに絞って検索結果の数を比べるとマイクロフォーマッツと入力した場合に比べてマイクロフォーマットと入力した場合の方が検索結果の数が圧倒的に多い。
しかし、全ての言語を検索結果にするとmicroformatsのほうがmicroformatよりも多い。
どうやら、日本語ではマイクロフォーマットが一般的だが、海外ではマイクロフォーマッツが一般的らしい。
microformats.bizはマイクロフォーマッツなので一般的ではないということか？
また、肌感覚ではあるが、マイクロフォーマットもマイクロフォーマッツも両方とも検索結果の数はここ３ヶ月で大幅な伸びを示している。これは、凄くいいことで実際にマイクロフォマッツが記述されたページもグンと増えてきている。
今日、先日microformatsを教える機会がありました。その後、受講してくださった方から質問がきた。内容は”operatorで書き出したvcardをoutlookでインポートすると文字化けしてしまう”というものだった。
まず、operatorでvcardを書き出すと文字コードはutf-8になる。
ここで、Windowsのoutlookにインポートをすると見事に文字化けをする。
では、operatorの文字コードが間違ってるだろうか？
答えはutf-8という文字コードは何も間違ってはなくてRFC的にはutf-8が本来の基準みたい。だから、operatorもutf-8。
ところがであるoutlookではShift-JISが使われてるので インポートすると文字化けしてしまう。これを回避するには秀丸などのエディターで文字コードをShift-JISにしてしまわないといけない。
ほかにも日本語ではvcardというのは、問題をいくつかはらんでるがvcardのページでも作って後で検証してみたい。
microformatsを使う上で欠かせないツールの一つであるoperatorであるが0.9にバージョンアップをした！
今回の主な変更はローディングスピードのアップ。
たくさんmicroformatsが埋め込まれてるページのmicroformatsをいち早く読み込みツールバーに表示させるようにしたと開発者であるIBMのKaplyがmike`s musingで話している。
試しに彼が、テストサイトとして提供してくれたSamsonite Store Locator を0.8と0.9bで開いてみた 。確かに速い！Tailsと比べてみても数倍速い！
ところが、連絡先が重複して表示されるようになってしまった・・・これは自分のmicroformatsの記述方法がよくないかもしれないので改めてチェックする必要がある。
また新たな機能としてmicroformatsを隠してるサイト彼が例としてあげてるSamsonite websiteから隠れたmicroformartsを表示するかどうかを選ぶことができる。
この機能はFirefox3では機能しないとのこと。
新たな機能としては、amazon.comからタグによって商品を選ぶことができる。これは、amazon.co.jpに対応していないので、Kaplyと話をしてamazon.co.jpに対応するバージョンを作ってもらおうと思ってる。
もしくは、自分で作るか。
operatorを日本語版にローカライズする必要があるのかもしれない。adrとかうまく動かないし。
すでに先月のことになりますが、
Opera の CTO をしております Håkom にWEB2.0EXPOでお会いできました。
CSS の生みの親である 彼 とはそのWEB2.0EXPOの後に Operaのオフィス に移動しOpera Japanの方と共に一緒に食べたり飲んだりと楽しい時間をすごしたのですが。その中で
Håkom 氏 がなんで CSS を作ったのかという質問に『 font などのタグで汚れた HTML をすくいたかったとのこと』ひじょうに印象的にな言葉でした。感動！
その後、Operaのオフィスを失礼いたしまして、
Opera のオフィスを出た後に渋谷まで帰る途中に、Opera のオフィスを一足早くでた Håkom 氏とまた偶然にも改札で遭遇。ひどく疲れた様子だったが、申し訳ないと思いながら彼にmicroformatsのことを聞いてみた。そしたら Håkom氏 から
『microformats is good』
とちょっと心強いコメントをいただきました。この日は本当に収穫の多い日でした。
kazuhi.to の 木達 さん や kuruman.orgの方 と Opera のコンテストで大賞を受賞された方にお会いきました。
僕をWEB2.0EXPOに誘ってくれた i81 の 小林 信次 さん には感謝しております。
Brian Suda のHPで無事にチートシートの発表が終わった。 kazuhi.to の 木達 さんから、日本語の読みがなに違和感があるとコメントを頂いたので早速、更新を本日中に行おうと思ってます。
次は 木達 さんから、いいコメントは頂けるだろうか？？
ところで、 Brian とは別の案件でも一緒にやろうということになり現在、それに向けて進行中！来週には原稿を彼に送りたいのだが、時間と頭がまわらない。
なにしろ、今週末にはマイクロフォーマットの講習があるので準備で大忙し！
XFN, hcard, hcalendar, adr, geo, hatom, Xfolkの順番で教えようかなと。確実にmicrofomatsが記述できてしかも、実際に現場ですぐにマークアップができる。そこまで、教えられればとおもってるが・・・
そこで、以前に「Roger Costello」に翻訳していいかな？って聞いたら『すきにしていいよ』って言われてたから彼のスライドを参考にさせてもらおうかなと思っております。
さて１週間でRogerのスライドの翻訳は終了するか？厳しいかな？
昨日ですが、Brian Suda氏にmicroformatsのcheatsheetを掲載(PDF 172KB)していただきました。
なるべく、こなれた日本語にしたかったのですがcheatsheetという性格もありまして、皆様の満足を得られるものに仕上がってるか微妙なところがあります。
もし、私の翻訳で至らない点がありましたら是非ともご連絡をくださいませ。
連絡先はmantangs[アットマーク]gmail.com（アットマークを@に変換してください。）皆様の意見を広く受け入れ更新をしていきたいと思っております。上記からもダウンロードできます、皆様のマイクロフォーマッツの勉強にお役立てください。また、その際にお手数ですがmicroformats.bizの紹介とリンクをして頂くと幸いです。
実は,かねてよりのマイクロフォーマッツcheatsheetの翻訳を少しづつ進めていたのですが、それがついに完成しました。
ちかいうちに BrianSuda の suda.co.ukで発表になると思います。
続いて、microformats.bizでも日本語版を発表します。